by the end of next year

It will certainly be no easy task,

[...]

Bạn đang xem: by the end of next year

but I am leaving with

[...] a sense of confidence that by the kết thúc of next week, we will be able to tướng reach [...]

a consistent agreement

[...]

with the rest of the world about how to tướng halt the loss of biodiversity and where possible, restore it.

eutrio.be

eutrio.be

Es wird keineswegs ein einfacher

[...]

Auftrag, aber ich

[...] verlasse Belgien mit dem Vertrauen, dass wir Ende folgender Woche mit der Welt eine [...]

konsistente Vereinbarung

[...]

darber erreichen knnen, wie wir dem Rckgang der Biodiversitt Einhalt gebieten und die Biodiversitt mglicherweise wiederherstellen knnen.

eutrio.be

The lawyer said he hoped that by the kết thúc of next week will see the protection of [...]

both documents, and then it will be clear

[...]

- whether the investigation to tướng conceal the names of those who killed the soldier Khabirova or will soon begin a criminal trial, which will be no less resonant than vãn it soldier Sychev.

russiainnews.ru

russiainnews.ru

Der Anwalt sagte, er hoffe, dass bis Ende nchster Woche den Schutz von Dokumenten [...]

sehen werden, und dann wird es klar sein

[...]

-, ob die Untersuchung die Namen derer, die der Soldat Khabirova gettet oder werden in Krze beginnen, ein Strafverfahren, das zu verbergen, werden nicht weniger Resonanz als Soldat Sychev.

russiainnews.ru

russiainnews.ru

By the kết thúc of next week at the latest, London is to tướng put forward a financing plan [...]

for the period starting in 2007 that the

[...]

EU heads of state and government can then approve at a summit meeting.

germnews.de

germnews.de

Bis spaetestens Ende naechster Woche soll London einen Finanzplan fuer die Zeit [...]

ab 2007 auf den Tisch legen, dem die EU-Staats-

[...]

und Regierungschefs dann auf einem Gipfeltreffen zustimmen koennen.

germnews.de

germnews.de

Before you all rush to tướng go, the Secretary-General has agreed that, because ví many of you are still on the list of speakers, we will treat any letters that come in rather lượt thích an explanation of vote which will be

[...]

published in the Minutes of today, provided you get

[...] your letters in by the kết thúc of next week so that you can [...]

make your point.

europarl.europa.eu

Bevor Sie sich zum Gehen anschicken, hat der Generalsekretr auf Grund der noch langen Rednerliste zugestimmt, domain authority wir alle eingehenden Schreiben wie eine Erklrung zur Abstimmung behandeln und yên ổn Protokoll der heutigen Sitzung

[...]

verffentlichen, vorausgesetzt, Sie reichen

[...] Ihre Schreiben bis Ende nchster Woche ein, um Ihre Angelegenheit [...]

vorzubringen.

europarl.europa.eu

The team has already begun rolling out restoration of full access for

[...] all the accounts and expect to tướng finish by the kết thúc of next week.

apple.com

Das Team hat bereits begonnen, den

[...]

vollstndigen Zugriff fr alle Accounts wiederherzustellen, und

[...] geht davon aus, bis Ende nchster Woche damit fertig zu sein.

apple.com

IG Metall union leader Zwickel announced that if no agreement could be reached in the contested

[...] wage negotiations by the kết thúc of next week, the union would vote [...]

on striking.

germnews.de

germnews.de

IG Metall-Chef Zwickel

[...] kuendigte an, wenn es bis Ende kommender Woche keine Einigung yên ổn Tarifstreit [...]

gebe, werde die Gewerkschaft ueber Streiks abstimmen lassen.

germnews.de

germnews.de

The coalition talks are supposed to tướng conclude by the kết thúc of next week.

germnews.de

germnews.de

Die Koalitions-Gespraeche sollen bis Ende naechster Woche abgeschlossen werden.

germnews.de

germnews.de

Nevertheless Ralf Strohwasser, the

[...]

LIFE project manager hopes that the construction of the 650 meter long

[...] wheelchair-boardwalk can be completed by the kết thúc of next week.

life-rostam.de

Ralf Strohwasser, der LIFE-Projektleiter hofft trotzdem, dass die Arbeiten an dem 650 Meter

[...] langen Rollstuhlweg bis Ende kommender Woche abgeschlossen werden knnen.

life-rostam.de

The German retail trade expects that the D-mark will have

[...] disappeared completely from daily exchanges by the kết thúc of next week.

germnews.de

germnews.de

Der deutsche Einzelhandel rechnet damit,

[...] dass die D-Mark bis Ende naechster Woche komplett aus dem Zahlungsverkehr [...]

verschwunden sein wird.

germnews.de

germnews.de

Willi from Germany's largest MMA magazine http://www.groundandpound.de has already told us that they're planing

[...]

an interview with Daniel

[...] about his stay in Brazil, the change of his team and his future plans, by the kết thúc of next week.

danielweichel.com

Wie uns Willi von Deutschlands grtem MMA Magazin http://www.groundandpound.de bereits mitteilte, ist ein Interview bei dem Daniel noch einmal ber

[...]

seinen Aufenhalt in

[...] Brasilien, als auch die Vernderungen in seinem Team sprechen wird, fr Ende nchster Woche geplant.

danielweichel.com

Hopefully I will

[...] finish my "Best of Micronesia" by the kết thúc of next week.

martinreiser.com

Bis Ende nchster Woche will ich die "Best of Micronesia" [...]

fertig haben.

martinreiser.com

Romania's town halls are to tướng present their plans by the kết thúc of next week on reducing staff over the coming months.

eurotopics.net

Die rumnischen Rathuser sollen bis Ende kommender Woche Plne vorlegen, an welchen Stellen in den nchsten Monaten Personal [...]

eingespart werden soll.

eurotopics.net

By the kết thúc of next week, more store openings will [...]

follow in nine additional cities.

rewe-group.com

Bis zum Ende nchster Woche folgen noch Erffnungen [...]

in neun weiteren Stdten.

rewe-group.com

By 12 March, the kết thúc of next week, the first portion [...]

of the Bundeswehr contingent equipped with heavy battle tanks is supposed

[...]

to arrive in Macedonia to tướng reinforce the soldiers already stationed there.

germnews.de

germnews.de

Maerz, also Ende naechster Woche soll der erste Teil [...]

des Bundeswehrkontingents ausgeruestet mit schweren Kampfpanzern in

[...]

Mazedonien eintreffen und die bereits dort stationierten Soldaten verstaerken.

germnews.de

germnews.de

Specific priority

[...] measures for 2007 are to tướng be decided by the European Council at the kết thúc of next week: increased expenditure on research and [...]

development by means of

[...]

specific targets and commitments, tư vấn for innovation, measures to tướng strengthen small and medium-sized enterprises.

ue2006.at

Spezifische, vorrangige

[...] Manahmen fr das Jahr 2007 sollen beim Europischen Rat Ende nchster Woche festgelegt werden: die Steigerung der Ausgaben [...]

fr Forschung und Entwicklung

[...]

durch konkrete Zielvorhaben und Selbstverpflichtungen, Frderung von Innovation, diverse Manahmen zur Strkung der Klein- und Mittelunternehmen.

ue2006.at

The study will be completed by the kết thúc of October, which is next week.

europarl.europa.eu

Die Studie wird bis Ende Oktober, also bis nchste Woche abgeschlossen sein.

europarl.europa.eu

At the kết thúc of next week, at the European spring summit, a good start can be made on this not only by sharing information [...]

informally, but

[...]

also by agreeing to tướng reach a consensus on nội dung and convergence of policy.

europarl.europa.eu

Die europische Frhjahrstagung Ende nchster Woche kann dabei eine gute Starthilfe sein, wenn man nicht nur unverbindliche [...]

Informationen

[...]

austauscht, sondern sich auch darauf einigt, einen Konsens ber den Inhalt und die Konvergenz der Politik erzielen zu wollen.

europarl.europa.eu

These new requirements for the

[...] transportation by aeroplane of small children will be entering into force at the kết thúc of next week.

europarl.europa.eu

Ende nchster

[...] Woche treten ja diese neuen Bestimmungen fr den Transport von kleinen Kindern in Flugzeugen in Kraft.

europarl.europa.eu

Similarly, a document dated 5 December 2001, accessible on the FDSEA Vende trang web and reproduced on the FNSEA

[...]

trang web, states: 'the verbal

[...] agreement reached at the kết thúc of last week by the beef sector is [...]

slow in being applied in practice in the field.

eur-lex.europa.eu

Ferner ist in einem auf der Homepage der FDSEA des Departement Vende verffentlichten Dokument vom 5. Dezember 2001, das auf der

[...]

Website der FNSEA wiedergegeben

[...] wird, zu lesen: "die Ende letzter Woche fr den Rindfleischsektor [...]

eingegangene mndliche Vereinbarung

[...]

wird in der Praxis nur schleppend umgesetzt.

eur-lex.europa.eu

Within the framework of this cost-cutting

[...]

chiến dịch, we have decided to tướng bởi away with 1,700

[...] vacant positions at once and to tướng cut some 3,400 jobs by the kết thúc of next year.

commerzbank.de

Im Rahmen der Kostenoffensive haben wir beschlossen, 1

[...]

700 vakante Stellen sofort zu streichen und

[...] darber hinaus bis Ende kommenden Jahres rund 3 400 Arbeitspltze abzubauen.

commerzbank.de

commerzbank.de

Thirdly, I should lượt thích to tướng mention the forthcoming action plan on skills and mobility in the

[...]

European Union which

[...] the Commission, by which I mean President Prodi and I, are due to tướng announce next week, the aim of which is to tướng achieve [...]

a real European

[...]

job market based on mobility and a minimum level of common skills at European level.

europarl.europa.eu

Drittens weise ich auf den einsetzenden Aktionsplan fr die Fhigkeiten

[...]

und die Mobilitt in

[...] der Europischen Union hin, der in der kommenden Woche von der Kommission, von Prsident Prodi und von mir, verkndet [...]

wird und zum

[...]

Ziel hat, einen wirklich europischen Arbeitsmarkt zu schaffen, was Mobilitt und ein Mindestma an gemeinsamen Fhigkeiten auf europischer Ebene voraussetzt.

europarl.europa.eu

The exchange operating company shall have the right to tướng demand that the competent authority decide as to tướng whether there are any objections against the immediate settlement of a transaction; if the competent

[...]

authority fails to tướng issue a

[...] statement on the case by the kết thúc of the next banking day, [...]

the transaction may be settled without delay.

en.wienerborse.at

en.wienerborse.at

Das Brseunternehmen ist berechtigt, von der Behrde zu verlangen, dass diese entscheidet, ob gegen die unverzgliche Abwicklung einer Transaktion Bedenken

[...]

bestehen; uert sich

[...] die Behrde bis zum Ende des folgenden Bankarbeitstages [...]

nicht, ví darf die Transaktion unverzglich abgewickelt werden.

wienerborse.at

wienerborse.at

Only by means of sophisticated ICT

[...]

solutions for efficient e-Government

[...] will it be possible to tướng implement the EU services directive by the kết thúc of next year.

download.sczm.t-systems.de

download.sczm.t-systems.de

Nur mit ausgefeilten ICT-Lsungen

[...]

fr ein effizientes E-Government ist die

[...] Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie bis Ende kommenden Jahres zu schaffen.

download.sczm.t-systems.de

download.sczm.t-systems.de

Stanley thanked Calvin

[...] for offering his piano playing services, and said that all of the materials would be ready by next week for the sing-along.

lionsclubs.org

Stanley dankte Calvin fr sein

[...] Angebot, die Klavierbegleitung zu bernehmen und gab an, dass in der kommenden Woche alle Materialien fr das Gruppensingen [...]

zur Verfgung stnden.

lionsclubs.org

Recognises that climate change is causing serious environmental problems requiring immediate EU and international action; believes that by 2050 the overwhelming proportion of EU energy needs must come from carbon miễn phí sources or be produced with technologies which withhold greenhouse gas emissions, with a focus on energy saving, efficiency and renewable energies and that there is therefore a need to tướng phối out a clear roadmap for

[...]

attaining this objective; urges

[...] EU leaders to tướng agree by the kết thúc of next year on a binding 2020 [...]

CO2 target and an indicative

[...]

2050 CO2 target and further believes that

europarl.europa.eu

weist darauf hin, dass die Klimanderung erhebliche Umweltprobleme verursacht, die ein umgehendes Ttigwerden auf EU-Ebene und internationaler Ebene erfordern; ist der Auffassung, dass bis 2050 der allergrte Teil des Energiebedarfs der Europischen Union aus kohlenstofffreien Quellen oder durch Technologien, die Treibhausgasemissionen unterbinden, gedeckt werden muss, und dass deshalb ein genauer Fahrplan fr das Erreichen dieses Ziels aufgestellt werden sollte;

[...]

fordert die Entscheidungstrger in der

[...] Europischen Union auf, vor Ende des nchsten Jahres ein verbindliches [...]

Ziel fr CO2-Emissionen

[...]

im Jahr 2020 und ein Richtziel fr CO2-Emissionen yên ổn Jahr 2050 zu vereinbaren, und vertritt die Auffassung

europarl.europa.eu

The administrative council should take decision regarding the assessing

[...]

the annual financial accounting statement and the

[...] exoneration of the Directorate by the kết thúc of the next financial year.

desy.de

Der Verwaltungsrat soll ber die

[...]

Feststellung des Jahresabschlusses und die

[...] Entlastung des Direktoriums bis zum Ende des folgenden Geschftsjahres [...]

Beschluss fassen.

desy.de

The Student is furthermore entitled at any time

[...] to tướng declare his/ her withdrawal from the program by written notice to tướng MASE, effective at the kết thúc of the current quarter or in case the next quarter starts at the time of the receipt of the withdrawal notice within 14 days or less, effective towards the end of the next quarter.

extranet.miamiadschool.com

Der Student/die

[...] Studentin kann jederzeit durch schriftliche Erklrung an MASE aus dem Programm ausscheiden, und zwar mit Wirkung zum Ende des laufenden Quartals, oder wenn dann nchste Quartal zum Zeitpunkt des Zugangs der Erklrung in 14 oder weniger Tagen beginnt, zum Ende des nchsten Quartals.

extranet.miamiadschool.com

The distribution of

[...] heavy goods vehicles in fatal accidents, by day of week, to support the assessment of the possible road safety effects of week-end bans.

eur-lex.europa.eu

Verteilung tdlicher

[...] Unflle auf die verschiedenen Schwerlastfahrzeuge nach Wochentagen, um mgliche Auswirkungen von Wochenendfahrverboten auf die Straenverkehrssicherheit [...]

beurteilen zu knnen

eur-lex.europa.eu

A decision by the German government on possible equalization measures for the high fuel prices, as a matter of social policy, is not to tướng be expected before the kết thúc of next week, according to tướng [...]

government spokesman Uwe-Karsten Heye.

germnews.de

germnews.de

Xem thêm: thiên nhiên phần lãnh thổ phía nam nước ta mang sắc thái của vùng khí hậu

Eine Entscheidung der Koalition ueber soziale Ausgleichsmassnahmen fuer die hohen Treibstoffpreise ist nach den Worten von Regierungssprecher Heye fruehestens Ende der Woche zu erwarten.

germnews.de

germnews.de